LÍNGUA  LUSOFONIA  MEDIATECA  NOTÍCIAS

Balada da Neve

  Batem leve, levemente, como quem chama por mim… Será...

Traduções (3)

Como sabem, as traduções não se devem fazer literalmente, palavra...

Traduções (2)

Como sabem, as traduções não se devem fazer literalmente, palavra...

Traduções (1)

Como sabem, as traduções não se devem fazer literalmente, palavra...

Agressão contra o português

1Na semana passada, a minha mulher comprou um pote de...

O País do Carnaval (II)

1Paulo Rigger, encostado à janela do hotel, lia os jornais...

Língua Evolução da Língua Portuguesa

Evolução da Língua Portuguesa

1Dos fins do século IX até inícios do século XIII, que é de quando datam os textos redigidos em Português de maior antiguidade indiscutível, quer notariais (Notícia do Torto, talvez anterior a 1211, o testamento...

Abril 10 2010 / Sem comentários / Texto completo
Literatura

Os géneros dos cancioneiros

Os géneros dos cancioneiros

Notámos que vários géneros de poesia estão representados nos cancioneiros da Vaticana e da Biblioteca Nacional. Este último inclui também um tratado poético truncado,...

Abr 10 2010 / Sem comentários / Texto completo

Os cancioneiros primitivos

Os cancioneiros primitivos

1Quase todas as literaturas se iniciam por obras em verso. Exceptuando as novas nacionalidades resultantes da emigração de Europeus a partir do século XVI,...

Abr 8 2010 / 2 comentários / Texto completo
Prosa

O País do Carnaval (II)

O País do Carnaval (II)

1Paulo Rigger, encostado à janela do hotel, lia os jornais da manhã. Estava no Rio de Janeiro. Sentia, entretanto, que a capital da República não era Brasil. Tinha muito das grande cidades do universo. E essas cidades não são cidades de países, são cidades do...

Abr 9 2011 / Sem comentários / Texto completo

A Conjura (I-1-2-3)

A Conjura (I-1-2-3)

1 Difícil dizer quando tudo começou. Mas tudo começou, é claro, muito antes desse dia dezasseis de Junho de mil novecentos e onze. Vavó Uála das Ingombotas diria que tudo começou no princípio dos tempos e que desde o princípio estava previsto que seria assim....

Mar 14 2011 / Sem comentários / Texto completo

Eclipse

Eclipse

1No dia em que a mãe saiu de casa, vestida de shantung escarlate e casaquinho cintado cor de marfim, levando consigo duas malas de cabedal depois de ter largado as chaves em cima da cama por fazer, cobertores revolvidos puxados para trás, deixando ver o...

Mar 11 2011 / Sem comentários / Texto completo

Parábola do Cágado Velho (5)

Parábola do Cágado Velho (5)

1Ulume, no cimo do morro da sua infância, pensava na insânia dos homens, opostos em brigas que ninguém entendia. Cada vez mais frequentes. Mas nem sempre os jovens eram desmiolados, às vezes davam lições aos mais velhos. Como quando destronaram o soba-cazumbi. Era no tempo...

Mar 10 2011 / Sem comentários / Texto completo
Poesia

Balada da Neve

Balada da Neve  Batem leve, levemente, como quem chama por mim… Será chuva? Será gente? Gente não é, certamente, e a chuva não bate assim… É talvez...

Dez 24 2011 / Sem comentários / Texto completo
Figuras de Estilo Singularidades De Uma Rapariga Loura

Singularidades De Uma Rapariga Loura

I Começou por me dizer que o seu caso era simples – e que se chamava Macário… Devo contar que conheci este homem numa estalagem do Minho. Era alto e grosso: tinha uma...

Mai 23, 2010 / Mais
Provérbios Singularidades De Uma Rapariga Loura

Singularidades De Uma Rapariga Loura

I Começou por me dizer que o seu caso era simples – e que se chamava Macário… Devo contar que conheci este homem numa estalagem do Minho. Era alto e grosso: tinha uma...

Mai 23, 2010 / Mais
Frases Idiomáticas Frases Idiomáticas

Frases Idiomáticas

1As Expressões Idiomáticas, Frases Idiomáticas ou Idiomatismos são locuções ou modos de dizer privativos de um idioma, de carácter familiar ou vulgar, que necessitam de explicação, quer para nacionais quer para estrangeiros, porque...

Abr 7, 2010 / Mais
Morfologia Negar / Contrapor

Negar / Contrapor

Existe alguma confusão entre os conceitos Negação e Contrário (ou Oposto). Nos verbos, essa confusão está bem patente, nomeadamente na aplicação do prefixo des-, querendo denotar, umas vezes negação, outras vezes oposição ou...

Abr 5, 2010 / Mais
Semântica Traduções (3)

Traduções (3)

Como sabem, as traduções não se devem fazer literalmente, palavra a palavra, frase a frase. Para haver uma correspondência semântica é necessário que se analise o sentido, a conotação, das palavras ou das...

Mai 18, 2011 / Mais
Sintaxe Referências Circulares

Referências Circulares

Para iniciar a explicação do anunciado em título, recorro a uma conhecida máxima, cuja origem (infelizmente) desconheço: “Tenho seis dignos amigos, que ensinam tudo o que me convém: o quê?, porquê?, como?, quando?,...

Abr 5, 2010 / Mais
Ortografia O Acordo Ortográfico é um monstro a mutilar a nossa língua

O Acordo Ortográfico é um monstro a mutilar a nossa língua

Ainda há bem pouco tempo, uma notícia relacionada com o acordo ortográfico, dava-nos conta que Angola solicitou um prazo de três anos para ratificar o acordo, invocando a necessidade de incluir o vocabulário...

Mai 5, 2010 / Mais
Léxico Agressão contra o português

Agressão contra o português

1Na semana passada, a minha mulher comprou um pote de geleia de mirtilo, com o seguinte selo: “Geleia de blueberry”. Num acesso de hipercorrecção, risquei a palavra “blueberry” e escrevi por cima “mirtilo”,...

Abr 12, 2011 / Mais

Arquivos

Pesquisar por Data
Pesquisar por Categoria
Pesquisar no Google
Iniciar sessão